Pavé d'échantillon, pavé cubique (14 … Il bat le pavé de la ville, le nez au vent tel qu'un chien qui lève, flairant l'odeur des cuisines et des rôtisseries (Murger,Scènes vie boh.,1851, p.2).J'employai une quinzaine de jours à battre le pavé de Naples dans l'espérance de le rencontrer ou de reconnaître, pour tout le monde, le chemin de sa demeure (Milosz, Amour. Cherchez battre le pavé et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. 1904 ( spreektaal) op straat rondhangen. par exemple "un pavé de saumon", faire des efforts inutiles, agir inutilement, témoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne, être au plus haut d'un évènement, d'une action, la fête bat son plein : on est à un moment où les gens s'amusent, où il y a du monde, attendre en marchant (ou faire les cent pas), une situation sociale, hiérarchique... élevée, quelque chose qui trouble une situation sans histoire, qui fait scandale, qui dérange une situation ou des habitudes bien tranquilles. Errer (oisivement) dans les rues; parcourir tous les lieux d'une ville (à la recherche de quelque chose, en particulier d'un travail). Meanings of "Battre le pavé" French. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie, https://www.languefrancaise.net/Bob/17428. Le bonheur est pavé de bonnes infusions larousse van het merk Larousse is beschikbaar bij Cora voor de prijs van €15.15. Op deze pagina vind je een lijst van synoniemen met dezelfde betekenis als battre le pavé in het Frans. Plusieurs centaines de membres et représentants de la communauté arménienne en France ont manifesté à Paris pour protester contre les combats en cours entre les forces azerbaïdjanaises et les combattants arméniens du Haut-Karabagh. CONAKRY- les clients de la Banque africaine pour le développement agricole et minier (BADAM) tombée en faillite depuis 2012, ont exigé du gouvernement guinéen le remboursement intégral de leur argent dont le montant s’évaluerait à 36 milliards de francs guinéens. Enrichir la notice. En is beschikbaar van 27/11/18 tot 24/12/18 battre le pavé translation hebrew, French - Hebrew dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Explanations: English. Montage en pavé, type de montage des petites pierres serties côte à côte. Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Pour ajouter des entrées à votre liste de, effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter, parcourir en tous sens (battre la campagne). Errer sans but OU faire les rues à la recherche d'un emploi. initiation, 1910, p. 248). Verbi irregolari francesi e modelli di coniugazione. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. (tlfi:pavé) /. : "ils se sont fightés à la récré". 1888 v. parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients. 1901 battre le pavé fordítása a francia - magyar szótárban, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában. var mm = String(today.getMonth() + 1).padStart(2, '0'); //January is 0! We hebben geen vertalingen voor battre le pavé in Frans > Nederlands probeer het met Google Tips bij de vertalingen: Het woordenboek vertaalt geen zinnen, maar geeft wel voorbeelden van zinnen waarin het door u gevraagde woord voorkomt. pound the pavement. var dd = String(today.getDate()).padStart(2, '0'); « Si nos doléances ne sont Translation for 'battre le pavé' in the free French-English dictionary and many other English translations. #ParisMarathon A.S.O. rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc. Böngésszen milliónyi szót és kifejezést a világ minden nyelvén. / Facing the cobbles. On va battre le pavé. 2009. 1829 Être sur le pavé, mettre, jeter quelqu'un sur le pavé, être sans domicile, sans emploi, jeter quelqu'un à la rue. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Pour citer cette page :languefrancaise.net, « Définition de : battre le pavé » dans Bob, dictionnaire de français argotique, populaire et familier (révision 2 du 15 février 2018 à 20h03) , consulté le var today = new Date(); 1828 1926 Marcher, aller ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart, fréquence : 014registre ancien : 4 registre moderne : 4, synonyme : aller, marcher, se promener, errer, 1828 «Après qu’il s’est fait virer, Alain a commencé à battre le pavé .». Ander woord voor battre le pavé? battre froid, battre en brèche, battre en brèche, battre en retraite. Vertalingen in context van "battre le pavé" in Frans-Nederlands van Reverso Context: C'est toujours mieux que de battre le pavé. - De battre le pavé, mon coeur s'est arrêté - "Ma muze est presque au désespoir, car certainement hier soir, au lieu de songer à la rime, je jouais si tard à la prime; que je dors encore debout, et je ne sais par quel bout je dois commencer ma copie..." Jean Loret. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques, 1926. var yyyy = today.getFullYear(); ©2021 Reverso-Softissimo. battre le pavé Engelse vertaling. 1828. parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). today = dd + '/' + mm + '/' + yyyy; Vertalingen in context van "allait battre le pavé" in Frans-Nederlands van Reverso Context: Et si on allait battre le pavé ? document.write(today);. battre le pavé : French English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. 2007 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية … Majoliques (16ème siècle), appartements Borgia, palais du Vatican, Rome. All rights reserved. battre le pavé translation in French - Italian Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation "battre le pavé" Vertaald van Frans naar Zweeds inclusief synoniemen, uitleg en gerelateerde woorden Merci. 1889 Traduzione in contesto di battre, con esempi d'uso reale. Explore Recent Photos; Trending; Events; The Commons; Flickr Galleries; World Map Coniugazione del verbo francese battre: indicatif, imparfait ,subjonctif, verbi ausiliari. battre le pavé. Vous pouvez compléter la définition de battre le pavé proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. Il bat le pavé de la ville, le nez au vent tel qu'un chien qui lève, flairant l'odeur des cuisines et des rôtisseries (Murger,Scènes vie boh.,1851, p.2).J'employai une quinzaine de jours à battre le pavé de Naples dans l'espérance de le rencontrer ou de reconnaître, pour tout le monde, le chemin de sa demeure (Milosz, Amour. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. 1935 Retrouvez tous les synonymes du mot battre le pavé présentés de manière simple et claire. Ex. Explained by Floppylou on Thu, 01/11/2018 - 21:00. Ballade dans les venelles. 1834 battre le pavé. se disait pour un combat en tournoi quand on s'affrontait avec des lames très affilées, attendre en tapant le sol pour se réchauffer les pieds, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Contextual translation of "battre le pavé" into English. Commentaires additionnels: clemmax : être sans domicile. Franse synoniemen voor "battre le pavé" - Interglot woordenboek. Uitspraakgids: Leer hoe je battre le pavé uitspreekt in het Frans met een moedertaaluitspraak. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "battre le pavé" – Frans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Franse vertalingen. Battre le pavé, marcher dans les rues sans but précis. Film promotionnel pour la baie de Morlaix. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier), 1834. Werkwoord. שלוש שעות, לכתת ברגליים, אחדד את הנקודה, אני מחפש את קלייב: Que j'ai gagné à force de battre le pavé pour vous et mes autres clients. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. tradução battre le pavé em hebraico, dicionário Frances - Hebraico, consulte também , definição, exemplos, definição traduzione di battre le pavé in Francese - Ebraico, traduttore ebraico, dizionario Francese - Ebraico, consulta anche 944 Likes, 1 Comments - SE Marathon de Paris (@parismarathon) on Instagram: “Battre le pavé. / A.Vialatte” Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot, 1901. initiation, 1910, p. 248). Dictionnaire Collaboratif     Français Définition, (culinaire) C’est simple et … 3 heures, à battre le pavé, à faire savoir que je recherchais Clive. แนะนำวิธีการออกเสียง: เรียนรู้วิธีการออกเสียงbattre le pavéในภาษาฝรั่งเศสกับเจ้าของภาษา. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Ils menacent de descendre dans la rue si rien n’est fait, a constaté africaguinee.com. [anglicisme] [familier] De l'anglais "to fight". הולכים לכתוש את הרחובות. battre le pavéคำแปลและการออกเสียงเป็นไฟล์เสียง 1896 Wellicht vind je het woord op één van deze websites: Battre le pavé (Idiom, Frans) — 1 vertaling (Engels.) Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) : Battre le pavé (d'une ville). Idiomatic translations of "Battre le pavé" English. Human translations with examples: fight piracy, cream butter, fight, piracy, beat the wall, bang the drum. Nadat hij was ontslagen begon Alain over straat te slenteren. Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un, 1896. 1882